Читателям «Других берегов» должен был обязательно запасть в память важный для композиции романа эпизод, где В.Д. Набокова «качают» местные благодарные крестьяне. Из таких эпизодов, как из фрагментов английского пазла, строится образ Владимира Дмитриевича как деятельного и обязательного человека чести. История оставила нам немного таких артефактов былого, но в коллекции музея есть и подобный предмет, свидетельствующий о Владимире Дмитриевиче именно в этом ключе: открытка, отправленная В.Д. Набоковым знакомому читателю по «Другим берегам» доктору Е.Е. Розанову; здесь, чтобы решить некий важный вопрос, связанный с телефонными номерами, Владимир Дмитриевич просит многоуважаемого доктора дождаться его возвращения в октябре.
Открытка датирована 29 июля 1909 года, и мы понимаем, конечно же, что речь идет о возвращении из будущей осенней поездки семьи Набоковых в Биарриц, где десятилетний Владимир повстречает Колетт. Все подобные долгосрочные обязательства, как мы видим из летописи его жизни, Владимир Дмитриевич неуклонно исполнял.