—Что ты хнычешь? — спросил Кай Герду. — Какая ты сейчас некрасивая!. Фу! — закричал он вдруг. — Эту розу точит червь! Посмотри, а та совсем кривая! Какие гадкие розы! Ничуть не лучше ящиков, в которых они торчат! <…> Вскоре мальчик научился передразнивать всех соседей. Он так ловко выставлял напоказ все их странности и недостатки, что люди только диву давались…
Нравятся Каю философские силлогизмы, математические формулы и ледяные кристаллы:
Посмотри, как искусно сделано! Это куда интереснее, чем настоящие цветы. И какая точность! Ни одной кривой линии. Ах, если бы только они не таяли!
В финале сказки Андерсена слово «вечность», которое никак не удавалось сложить Каю, само собой складывается у Герды — Разум проигрывает Сердцу — и через ее любовь и преданность Кай получает свободу и возвращается в реальный мир. У Гофмана такое возвращение невозможно: реальность, освобожденная от поэтического чувства, плоская и одномерная.
Песочный человек. Сюжет 2
