«Святое Евангелие» 1821 года представляет собой раритетное издание, которое отпечатано на так называемой библейской бумаге — очень тонкой, легкой и долговечной. Благодаря своим свойствам этот сорт подходил для печати больших многостраничных томов.

Евангелие включает четыре книги, которые названы по именам их составителей: Матфея, Марка, Луки и Иоанна.

Экспонат из коллекции Национального музея Республики Марий Эл стал первым печатным изданием на горномарийском языке. Над переводом книги работал Андрей Альбинский — священник и один из первых просветителей марийского народа. Он родился в 1790 году, служил в церкви села Пертнуры — сейчас оно находится в Горномарийском районе Марий Эл. Там же Альбинский открыл школу, в которой вел для марийских детей уроки на их родном языке. Службы в храме он тоже проводил на марийском — тогда этот язык называли черемисским. Известный исследователь Сергей Нурминский, который изучал историю религии и народного образования, писал об Андрее Альбинском:

С марта по октябрь 1820 года Альбинский жил в Санкт-Петербурге, где готовил к печати свой перевод Евангелия. Книгу одобрил Святейший синод, и в 1821 году ее выпустило издательство Николая Греча.

Перевод Евангелия был несовершенным: в нем встречались фонетические ошибки, а предложения строились по правилам русского, а не горномарийского синтаксиса. Несмотря на это, марийские священники часто пользовались им во время богослужений.

Спустя девять лет, в 1830 году, Андрей Альбинский составил еще одну книгу — «Поучения, сочиненныя и говоренныя протоиереем Андреем Альбинским для новокрещенных черемис». Иначе ее называли «Черемисской грамматикой». В 1837 году это издание отпечатали в типографии Казанского университета крупным для того времени тиражом — 1200 экземпляров. Книга долгое время служила учебным пособием для школ, где преподавали марийский язык. В ней Андрей Альбинский впервые в истории марийской письменности привел алфавит в полном виде.