Со старорусского слово «Собинка» переводится как «милая, любимая, моя». Патриарх Никон был «собенный» друг царя Алексея Михайловича. А еще собинкой называли приданое девушки. У В.Даля записана поговорка: «С умом собинканажита, да без ума прожита». Эти места действительно даны в приданое дочери Александра Васильевича Суворова Наталье, когда она выходила замуж за графа Зубова. Тот же Даль пишет, что собственность, собь — однокоренные слова слову «собинка». В других изданиях просто писали, что название Собинка произошло от Собиновой пустоши, так назывались земли у озера Беловодье. Интересно, фабрика строилась на берегу Клязьмы, сводился сосновый бор, который назывался Собино, но пустошь все же больше повлияла на название. О владельцах Собиновой пустоши и изменениях в ее названии есть научная статья с историческим исследованием у краеведа и научного сотрудника Владимиро-Суздальского музея-заповедника В. Антонова, ее можно найти в печати (Антонов В. Пустошь никогда не называлась Собиновой! Пустошь Собинская! Газета «Доверие» (Собинка) от 25 января 2019 г.). Вот его вариант происхождения названия города:
Указатель при въезде в город Собинка
Dimensions
20x15 cm
Technique
фотобумага, фотопечать
Collection
Exhibition
0
Open in app#1
#3
По-моему, первоначальное название пустоши происходит все же не от имени или прозвища «собин» и не от слов «собь», «собственный», а от слов «особый», «особенный» (в значении «отдельный»). В просторечном произношении от слова «особенный» совсем недалеко до «собенный», «собинный», «собинский». Среди множества вариантов наименования пустоши в разное время встречались такие варианты, и они подтверждают мою версию.
read morehide
Указатель при въезде в город Собинка
Dimensions
20x15 cm
Technique
фотобумага, фотопечать
Collection
Exhibition
0
Point your smartphone camera to open in the appOpen in app
Share
